Emnes, 21, has failed to hold down a regular place at Boro, making 31 league appearances in two seasons.
The former sprinter played 55 times and scored nine goals for Sparta before moving to Teesside and is a Netherlands under-21 international.
Source: BBC Sport
Source: BBC Sport