The Amsterdam-born midfielder, whose current deal is set to expire in the summer, has been with Nijmegen since 2006 after signing from Stormvogels.
He is on a seven-day trial with Middlesbrough.
Kivuvu failed to make Angola's squad for the African Cup of Nations.